Итак, третья реинкарнация форума клуба «Жобимания». Страница клуба располагается там же, где и раньше: http://jobimania.da.ru . Ссылку на форум я там уже поменял.
Заходите и располагайтесь, продолжаем общаться.
Посмотрите инструкции для участников форума: http://www.fastbb.ru/start.pl?15 http://www.fastbb.ru/start.pl?16 С аватаром неудобства: он должен уже где-то в инете лежать перед установкой. Я уже положил несколько (для Вадима, Энглера и СВГ) сюда: http://www.geocities.com/jobimaniak/avatars/ , так что можете их использовать, или шлите мне по мылу ваш новый аватар для закачки туда же. Потом, когда вы установите себе ссылку на него, я его зачем-то должен утвердить, чтобы он заработал. Хотя мне на фиг не нужен такой контроль, мне не удалось просто отключить эту фигню.
Вообще, я так понял, у этой доски, скажем, подпись, мыло и прочие данные запоминаются не сервером, а компьютером, с которого вы пишете, так что эти настройки легко теряются. Наверно, это не слишком критично.
На этой упрощённой доске статистика не отображается, или я просто не нашёл, но, мне кажется, что количество хитов за день постепенно возрастает, и это хорошо.
А у нас этот форум стал появляться в поисковых машинах по основным словам «Жобим» и «Jobim». На яндексе тема «Переводы Жобима» на вторую страницу поиска поднялась по слову «Жобим»: http://yandex.ru/yandpage...2%25C9%25CD%26stype%3Dwww
Т.е. вообще надо бы: - раскрутить слово «жобимания», чтоб каждый русскоязычный человек знал это слово :) - завести зеркало сайта или переехать в зону «ru» - развивать содержимое сайта, а то люди будут приходить, а смотреть особо нечего. Допустм, явно назрело создание раздела «песни» с отдельными страницами, посвящёнными каждой (скорее многим) песням Жобима. Я хочу это начать делать, когда Вадим мне пришлёт свои переводы, чтоб пока поместить туда оригинальные тексты, наши переводы и просто тексты к песням (мои, Вадима, Виктора, м.б. у «Ивасей» с Богушевской их переводы попросить или просто дать ссылку на их страницу). Далее ссылки на доп. ресурсы типа табулатур, миди, гитар про по возможности. Тогда это будет простой, но реальный ресурс, которым будет удобно пользоваться. Решил поиграть «Корковадо» - зашёл на страничку, посвящённую ей и нашёл, что надо, даже выбрал из каких-то вариантов. Кстати, я предлагал желающим брать на себя подготовку страницы, посвящённой какой-либо песне Жобима по желанию. Надеюсь, мы когда-нибудь как клуб дозреем для этого :)
Не знаю, можно ли найти в англоязычной сети инфу о создании конкретной песни, или, всё-таки, придётся falar реально и buscar на *.br, но, вот, спонтанно зарядил, и получил отзывы каких-то непонятных, но реальных челов о каноническом релизе Getz/Gilberto, например:
цитатаIf I were given a choice of just one CD to take with me in the after-life, I would choose Getz/Gilberto.
цитатаI do not know a word of Portugese, but I can sing «The Girl From Impanema» by heart -- in Portugese. That’s how many times I’ve played this album.
And so on. Там ещё много информации в контексте, которую можно систематизировать и написать чего-нибудь об этом альбоме (даже ни разу не слышав). Но запоздалая собирательная «рецензия» дилетанта потребует ещё и перевода. Итожим. Лично мне в кайф чего-нибудь такое надыбать и помлеть. Но, если встаёт вопрос перевода, то приходит старый учитель «Longman Active Study Dictionary» и говорит, что понимать ты понимаешь, парень, но надо бы ещё и перевести. Придётся, видимо, осваивать целину.
Намедни fastbb.ru упал и потом встал обратно. Это меня подвигнуло на то, чтоб заархивировать всё, что мы тут понаписали. Архив на этой доске предлагается так себе, его потом можно читать, но восстановить в том же формате, что было, видимо, не удастся. И всё же, главное, не пропадут всяческие ссылки, сведения, авторские переводы, которые ждут своего времени быть опубликованными на сайте и т.д. Тут теперь всё лежит - одна страничка по каждому разделу форума по состоянию на 22 февраля: http://geocities.com/jobimaniak/forum_archive/
Далее, если форум вдруг упадёт когда-нибудь из-за обвала fastbb.ru и больше не встанет, то посетителям рекомендуется следить за ссылкой на форум с клубной странички: http://geocities.com/jobimaniak/ Она в какой-то момент изменится и укажет на новое месторасположение форума. Надеюсь, этого не произойдёт, но надо иметь план эвакуации на случай пожара.
8-е Марта так же бессмертно, как и этот форум. Поэтому скажу здесь. Поздравляю особенно А. Жилберто и Гал Кошту! Хотя у них, по идее, после карнивала как бы отходняк.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Вчера ещё отправила его на утверждение. 
- участник сейчас на форуме